Softastur

VERSIÓN EN CASTELLANO |   DESCARGAR VERSIÓN BILINGÜE EN PDF

SOFTASTUR Y LA OFICINA DE POLÍTICA LLINGÜÍSTICA DE XIXÓN ENTAMEN UN TALLER GRATUITU D’INSTALACIÓN DE SOFTWARE LLIBRE N’ASTURIANU

El sábadu 15 de mayu de 2009 de 10:00 a 14:00 y de 16:00 a 21:00
nel Antiguu Institutu de Xixón va celebrase un taller de baldre y abiertu a tolos que quieran instalar Ubuntu, un sistema operativu llibre y gratuitu disponible n’asturianu, entre otros idiomas.

El colectivu de voluntarios Softastur, dedicáu a la traducción de Software Llibre al asturianu,
y la Oficina de política llingüística del Ayuntamientu de Xixón organicen un taller d’entrada llibre y
gratuita pa deprender a instalar y utilizar el sistema opertativu llibre Ubuntu n’asturianu.

El sistema puede convivir con otros, como puede ser Windows, nel mesmu equipu lo que
facilita el procesu d’adautación.

Ubuntu inclui amás una bultable cantidá de software que permite facer too tipo de xeres, que
van dende la más cenciella redaición d’un testu a la edición de video, el retoque fotográfico o
trabayar como sirvidor de páxinas web n’internet, por poner unos exemplos.

Xeres como grabar cd, compartir ficheros en redes p2p, reproducir películes o música tan
afayadices na instalación básica del sistema. Colo que no fai falta andar a la gueta de software
adicional pa les xeres más cotidianes.

Toes estes aplicaciones básiques qu’inclui Ubuntu ya tan tornaes al asturianu, pero nun son
les uniques. Softastur ta trabayando pa completar la traducción la suite de preseos educativos
Edubuntu, pol so interés pa la formación de los más mozos. Anguaño la mayor parte d’estes
aplicaciones d’usu escolar y académicu ya tan tornaes al asturianu.

Lleer más »

Agora que l’asturianu yá cuenta con bien d’aplicaciones en llingua asturiana, Softastur ta trabayando en intentar facer más cenciellu y fácil el usu d’estes ferramientes.

Pa ello tamos acabantes de llazar dos servicios colos qu’intentaremos aidar a la comunidá del Software Llibre y n’asturianu.

Ayer acabamos cola configuración d’un sistema de foros onde plantear toles dudes o problemes que puedan xurdir col usu, instalación, o cualesquier otru tema tocante al software llibre. Pa poder participar del foru hai de tar rexistráu, esto ye, principalmente, pa evitar mensaxes puxarra unviaos por robots.

Pa entrar al foru: http://foros.softastur.org

Y el otru serviciu nun ye más qu’esti blogue, que nun pretende ser un blogue “normal” con artículos (al estilu que nos tien acostumbraos “Ta pa Ponga” por exemplu), sinon que será la ferramienta cola que daremos anuncia de les principales actividaes y noticies del Software Llibre n’asturianu. Escoyimos el blogue, por ser mui cómodu pa escribir y mui fácil de siguir por RSS.

Pa siguir el blogue: http://blogue.softastur.org

Pa siguir el blogue por RSS: http://blogs.altuxa.com/softastur/feed

Pero los trabayos nun van finar equí, anguañu el wiki de Softastur funciona como páxina d’aniciu, algo que puede tar bien pa la xente que yá collabora col proyeutu, sicasí ta claru que a la xente que s’avera per primer vez a Softastur o que nun tien munchu conocimientu d’informática puede confundirla bastante. Por eso tamos desendolcando una páxina d’aniciu cenciella y rápida y que seya útil tanto pa la xente esperimentao como pa los que “nun saben d’ordenadores”.

Y ye que a poquinos entre tolos volutarios de Softastur tan xenerando munchu conteníu que ye dificil d’organizar, una aida p’acceder a los servicios ye la barrina de navegación que podeis ver no cimero d’esti mesmu blogue.