Softastur

Güei ye’l día de Telegram n’asturianu y ye que dempués de más d’un añu, (y dellos meses ensin anovar tresnando esti anovamientu), tamos arguyosos d’anunciar que yá podéis baxalu dende la Play Store. ¡Algamémoslo, collacios!

Esti pasu perimportante nun supón namái l’anovamientu automáticu de l’aplicación ensin tener dir a la páxina que toos y toes yá sabéis, sinón que tamién ufrirá la posibilidá de tener más anovamientos nel tiempu y ensin tener d’esperar meses amás de poder ver en tiempu real la cantidá de xente qu’usa/baxa/instala/desinstala l’aplicación d’un mou 100% fiable. Agora yá nun tendrás xida dala pa nun pasate dafechu a Telegram darréu que les carauterístiques qu’esti programa ufre escontra la competencia son muncho meyores, sobremanera la llibertá y la seguranza que te da saber que too furrula como debe, ensin sospeches nin falses pallabres.

La competencia ha rindise, nós tamos equí porque naguamos pola privacidá nos nuesos preseos y tamos na revolución. La competencia nun va poder con nós y sabéislo.

Arriendes d’eso, tamos arguyosos tamién d’espublizar los paquetes de pegadielles qu’apocayá anunciamos per Twitter y que de xuru van prestavos milenta. Les opciones pa instalos son, primir en caún los enllaces dende’l restolador del movil y dempués escoyer l’apertura de les URL con Telegram, darréu Telegram amosarávos un ventanu cola vista previa de les pegadielles y u namái tienes de primir n’«AMESTAR». Sicasí, si tenéis un collaciu/a que nun ye quien o nun sabe instalar les pegadielles, podéis unvia-y una y dempués dici-y qu’al primir nella va apaece-y un ventanu u namái tien de da-y a «AMESTAR A PEGADIELLES» y dempués n’otru ventanu da-y a «AMESTAR». Por embargu, si dempués d’alloriar coles pegadielles y fartucate d’amestales nun quies nin la metá d’elles, nel menú d’Axustes y na estaya “Mensaxes” tienes una opción nomada “Pegadielles” u podrás xestionar toles tos pegadielles ya incluso poder tamién compartiles dende ehí pente enllaz. ¿Quién dixo que faltaben opciones?

Y pa finar, nun podemos escaecemos de la bayura, pero bayura de carauterístiques nueves que trai esti anovamientu y que podréis ver na páxina de l’aplicación na Play Store. Por embargu, la páxina vieya u baxabais Telegram va dexar d’ufrir la posibilidá de baxar les versiones vieyes de Telegram n’asturianu, qu’a partir de güei queden ensin sofitu y que dempués d’unos meses van dexar de furrulavos.

Ensin más dexámosvos esfrutar coles pegadielles y l’anovamientu que marca una dómina nueva en Telegram n’ast. ¡¡¡Esfrutái!!!

Más información tocante al anovamientu: http://noticies.softastur.org/telegram

LibreOffice 4.2: enfocáu al rindimientu ya interoperabilidá,
y ameyorando la integración con Microsoft Windows.

Berlín, 30 de xineru de 2014 – The Document Foundation anuncia LibreOffice 4.2, una nueva versión principal empobinada a usuarios avanzaos, y otru pasu alantre significativu pal meyor conxuntu d’aplicaciones pa ofimática llibre de tolos tiempos. LibreOffice 4.2 presenta un un gran númberu de remociques nel rindimientu ya interoperabilidá dirixíos a tou tipu d’usuarios, pero particularmente pa los usuarios avanzaos y d’empreses. Amás, ta meyor integráu con Microsoft Windows.

Calc recibió la mayor reforma de códigu dende que se creó, lo que-y da mayores ganancies de rindimientu con grandes datos (especialmente al calcular valores de caxelles y al importar fueyes de cálculu XLSX grandes y complicaes), mentanto qu’un nuevu intérprete de fórmules opcional permite el cálculu masivu en paralelo de les caxelles de fórmules usando la GPU vía OpenCL. Esto último funciona meyor con una Arquitectura de Sistema Heteroxenea (HSA, poles sigles n’inglés) como la nueva APU Kaveri de AMD. La interoperabilidá nes dos direiciones con Microsoft OOXML; particularmente pa DOCX, igual que pal anticuáu RTF, ameyoró considerablemente. Tamién s’amestaron nuevos filtros d’importación pa documentos Abiword y presentaciones Apple Keynote.

LibreOffice 4.2 ufre dos remociques específicos en Windows pa usuarios empresariales: un diálogu simplificáu d’instalación personalizada qu’evita posibles errores, y la capacidá d’alministrar y bloquiar de mou centralizáu la configuración con Oxetos de Política de Grupos (GPO, poles sigles n’inglés) vía Active Directory. Tolos usuarios benefíciense d’una meyor integración con Windows 7 y 8, coles miniatures de documentos abiertos agrupaes agora por aplicación y una llista de documentos recientes, que s’amuesen dambos na barra de xeres.

A los usuarios avanzaos de toles plataformes va gusta-yos la flexibilidá de la ventana Configuración pa espertos, que s’amestó na llingüeta Opciones avanzaes. Esta carauterística pue desactivase fácilmente, pa los grandes despliegues y pa usuarios básicos.

Libreoffice 4.2 ufre una nueva pantalla d’aniciu, con un diseñu más llimpiu que fai meyor usu del espaciu disponible – incluyendo pantalles pequeñes – y amuesa una vista previa de los últimos documentos.

No que cinca a móviles,Libreoffice agora tien sofitu pa Control Remotu d’Impress pa iOS – amás del Control Remotu d’Impress pa Android yá disponible – que permite la xestión visual del ritmu d’una presentación nel portátil usando la pantalla d’un iPhone o un iPad. Esta app anguaño ta esperando la revisión d’Apple y anunciaráse en cuantes tea disponible na iTunes Store.

LibreOffice 4.2 ye’l primer conxuntu d’aplicaciones d’ofimática llibres qu’incorpora una nueva función d’accesibilidá pa Windows (basada en IAccessible2) desendolcada por IBM. Pa esta versión considérase esperimental, pero sustituirá a l’anterior accesibilidá basada en Java na siguiente versión principal.

La Interfaz d’usuariu de Libreoffice sigue recibiendo una llimpieza significativa con un 70% de los diálogos anovaos y munchos axustes de la interfaz distribuíos. Esta versión tamién incluye un guapu tema nuevu d’iconos «planos» – Sifr – y un conxuntu anováu d’estilos de documentu predeterminaos.

Toles funciones nueves y ameyoraes de LibreOffice 4.2, incluyendo les que nun apaecen equí, tán resumíes nesta páxina web: https://www.libreoffice.org/download/4-2-new-features-and-fixes/.

Alcontrase cola comunidá

A principios de febreru, la comunidá de LibreOffice reuniráse nel FOSDEM 2014 en Bruxeles, onde los desendolcadores presentarán na Open Document Editors DevRoom les últimes y más importantes teunoloxíes integraes por Libreoffice, y otros voluntarios alcontraránse con promotores del software llibre nel puestu de LibreOffice.

A principios de marzu, The Document Foundation participará nel CeBIT de Hannover pa presentar LibreOffice 4.2: Sala 6, Puestu H14.

Descargar LibreOffice

Libreoffice ta disponible inmediatamente pa descargar dende l’enllaz siguiente: http://www.libreoffice.org/download/.
Les estensiones pa Libreoffice tan disponibles nel siguiente enllaz: http://extensions.libreoffice.org/extension-center.

Sofitu a The Document Foundation

Los usuarios de LibreOffice, propagandistes del software llibre y miembros de la comunidá puen dar sofitu a The Document Foundation con una donación en http://donate.libreoffice.org. El dineru collecháu s’usará pa facer medrar la infraestructura y dar encontu a actividaes publicitaries p’aumentar el conocimientu del proyeutu, tanto a nivel global como a nivel llocal.

Gracies al trabayu de dalgunos proyeutos de llingua nativa y voluntarios, esta nota de prensa ta disponible n’inglés, n’árabe, neerlandés, francés, gallegu, alemán, italianu, xaponés, portugués brasileñu, esloveno, español y turcu nesta páxina: http://blog.documentfoundation.org/libreoffice-4-2/. Nel futuru amestaránse más llingües.

Enllaz curtiu al blog de The Document Foundation: http://wp.me/p1byPE-sG.

Pues resulta que Google decidió que la Toponimia Oficial d’Asturies, impórta-y bien poco, y en Softastur pensamos qu’una cosa ye que nun t’importe la llingua, y otra qu’escribas mal los nomes de los pueblos. Por casu, tenemos qu’enantes figuraba la denominación correuta Gijón/Xixón, y agora namás Gijón. Y La Pola Siero, vuelve incorrectamente a ser “Pola de Siero”. En fin, que vamos tener qu’avisalos. Estos son los pasos.

(FAI CLIC NES SEMEYES PA VELES EN GRANDE)

• Abrimos la versión NUEVA  de Google Maps (Ye MUI aconseyable que lo faigamos cola nuestra sesión. Al final, mandaránnos un corréu. ¿Que nun quies que Google sepa les tos preferencies? Nesti casu, SI ye importante, y nun hai de qué avergoñase. A la fin, tamos echándo-yos un gabitu..).

• Escribimos el nome del sitiu. Nesti casu: Xixón. Y dámos-y al iconu de la llupa, pa que nos allugue nel sitiu.

• Vamos a Ayuda y Observaciones

• Informar de una incidencia de datos

• Agora va apaecer la ficha de “Gijón“, con varies opciones. Marcamos: El nombre es incorrecto

• Apaecerá la siguiente caxa con la indicación: “(Opcional). Introduce el nombre correcto“.

• Ehí escribimos, nesti casu: Gijón/Xixón . (Nesti puntu, indicavos, que ye la forma correcta. Nin “Gijón“, nin “Xixón“. Yá que nun hai forma d’escoyer llingua ‘ast’ en Google, han figurar les dos. Y amás, ye lo que diz la llei.)

Y pa finalizar, en Información Adicional, PONEMOS LES FONTES OFICIALES DE LOS DATOS QUE TAMOS DANDO:

Copiar y apegar esti testu:

La Toponimia OFICIAL del Principado de Asturias establece que la denominación correcta y oficial para este punto es Gijón/Xixón , conservando la doble denominación.

Fuentes:

1. BOPA (Boletín 196) Decreto 98/2002 (23 de agosto) http://cort.as/6Nhh por el que se establece el procedimiento de RECUPERACIÓN y FIJACIÓN de la toponimia asturiana.
2. (Documentos de aprobación de la Toponimia Oficial en: Xixón.pdf y Xixón_correición.pdf) http://cort.as/6NNk

Nota: son mui importantes los enllaces a los Boletines/Decretos y los Boletines con correiciones a los Decretos. Si les hai, como nel casu de Gijón/Xixón, indicá-yles . Nel enllaz http://cort.as/6NNk , tenéis tola toponimia actualizada.

(Esti artículu ye una traducción del orixinal qu’apaez nel blog d’Apache OpenOffice)

Society of Artists’ Selection Committee, Sydney, 1907 / photographer Henry King by State Library of New South Wales collection, on Flickr

Norabona a la comunidá pol éxitu nel llanzamientu d’Apache OpenOffice 4.0.  Los detalles completos del llanzamientu puen alcontrase nes Notes de la versión.  Apache OpenOffice 4.0 pue descargase dende equí.

Esta foi una versión principal, onde munchos voluntarios ficieron un esfuerzu importante trabayando nel códigu, pruebes, traducción, sofitu, publicidá, documentación y otros aspeutos del proyeutu. Tamién ye necesario agradecer el sofitu continuu de les demás partes de la Apache Software Foundation, especialmente l’Equipu d’infraestructura d’Apache pol descomanáu encontu pal nuesu descomanáu proyeutu.

Ye’l branu, polo menos pa los voluntarios del hemisferiu norte,  y agostu ye tiempu de vacaciones.  Munchos de nós tomaremos un respiru pa pasar tiempu coles amistaes y la familia.  Pero más alantre volveremos a trabayar con tol enfotu, col focu puestu en:

• Traer más traducciones d’otros idiomes a AOO 4.0.  Hai delles llingües que tan “casi feches”, pero que nun llegaron a tiempu a esti llanzamientu.  Pero, meyor qu’esperar fasta la 4.1, lliberaremos esos idiomes, en llotes, cuando tean disponibles.   En principiu pensamos en mediaos de setiembre pal primer llote.  Si te pruye aidar con una traducción determinada, taremos encantaos de sabelo.
• Apache OpenOffice 4.1. Tenemos apuntaes delles idees propuestes na nuesa wiki.  Agora necesitamos tresformar eso nun plan, de mou ideal pa tener una versión 4.1 pa finales de 2013.

Finalmente, la transición d’una versión principal a otra, ye un momentu afayadizu pa que los nuevos voluntarios en toles árees se xunan al proyeutu.   Si t’interesa ayudanos a facer la siguiente gran versión d’OpenOffice, queremos saber de ti.  Nun somos namái programadores, sinón una comunidá de probadores, diseñadores de la interfaz, diseñadores web, escritores téunicos, espertos n’accesibilidá, traductores, espertos en redes sociales, etc.  Son bienveníos los voluntarios pa toles árees.   Pue alcontrase más información na nuesa páxina de collaboración y tamién equí, nel sitiu de Softastur.

The Document Foundation ta acabante d’anunciar nel so blog la salida de la versión 3.6.5 del conxuntu d’aplicaciones pa oficina LibreOffice pa Windows, MacOS y Linux y pue descargase de baldre equí. Esta versión, disponible como de vezu en llingua asturiana, va ser la cabera de la familia 3.6 de LibreOffice enantes de que la selmana que vien apaeza LibreOffice 4.0. Pero, espera… ¿dos versiones nuna selmana? ¿Qué ta pasando equí? (más…)

Bones noticies pa la nuesa llingua: VideoLAN Project, el meyor reproductor multimedia, llanzó un importante anovamientu pal so conocíu programa de reproducción multimedia VLC, que s’atopa agora na versión 2.0.5.

Esta versión de VLC inclúi munches traducciones anovaes, incluyendo incluyendo per primer vegada traducción en llingua asturiana, amás de en bengalí (India), bosniu, checu, croata, danés, estoniu, holandés, francés, gaélicu escocés, gallegu, alemán, italianu, hebréu, xaponés, malayalam, khmer, polacu, chinu tradicional, chinu simplificáu, eslovacu, portugués brasileñu, tailandés y turcu.

Aspeutos destacaos de VLC 2.0.5:

•     Corrixóse la deteición del sistema d’entrega DVB-S;

•     Corrixóse la sincronización inicial de PulseAudio al reproducir ficheros;

•     Corrixóse un problema coles fontes de los subtítulos;

•     Corrixóse un problema de llenáu de búfer col parseador de subtítulu HTML;

•     Corrixóse’l parseador lua koreus;

•     Soporte ameyoráu pa los streams RTSP recibíos dende delles cámares IP;

•     Corrixéronse numberosos bloqueos de MKV;

•     Corrixóse un fallu rellacionáu colos ficheros SWF malformaos;

•     Corrixóse un problema de Freetype rellacionáu coles fontes incrustaes;

•     Corrixóse la relación d’aspeutu incorreuta nos filtros de videu;

•     Corrixóse la inicialización de los codificadores de videu y audio MPEG-2;

•     Corrixóse la función de escoyeta de pistes de videu y audio en libVLC, qu’agora usa un identificador de pistes constante;

•     Otres meyores pequeñes y correiciones pa Mac VOS X y Windows.

DESCARGA

Collabora con Softastur informando de dalgún fallu d’ortografía, léxicu, etc, qu’atopes. Xuntos, somos meyores.

The Document Foundation anuncia LibreOffice 3.6 con un piñu de nueves carauterístiques y ameyoramientos

Berlin, 8 d’agostu de 2012 – The Document Foundation anuncia LibreOffice 3.6, el cuartu llanzamientu primariu del meyor paquete d’aplicaciones d’oficina de tolos tiempos, qu’ufre un gran númberu de carauterístiques nueves y un ameyoramientu incrementáu respeuto a les versiones anteriores. Les anovaciones van dende les carauterístiques invisibles, como la interoperabilidá y rindimientu ameyoraos, a les más visibles, como les igües na interfaz d’usuariu, onde los temes s’ameyoraron pa casar meyor coles bones práctiques nel diseñu d’anguaño. Hai una llista completa con imaxes de pantalla equí: http://www.libreoffice.org/download/3-6-new-features-and-fixes, porque una semeya diz más que mil pallabres.

Per uquiera que mires verás ameyoramientos: un nuevu importador de CorelDRAW, integración con Alfresco pel protocolu CMIS ya integración llimitada con SharePoint, escales de color y barres de datos en caxelles de fueya de datos, marques d’agua na esportación a PDF, función de formatu automáticu ameyorada pa les tables en documentos de testu, calidá alta nel escaláu d’imaxes, importación de Microsoft SmartArt pa documentos de testu, y xestión de CSV ameyorada. Amás, hai abondes collaboraciones del equipu de diseñu: un aspeutu más llimpiu, n’especial en PCs con Windows, guapes páxines maestres de presentación nueves, y nueva pantalla d’aniciu.

LibreOffice ta faciendose cada vegada más popular n’entornos empresariales. Nos caberos meses, dellos grandes muérganos públicos tienen fechu l’anunciu del so cambiu a les aplicaciones d’oficina llibres: la Rexón Capital de Dinamarca, les ciudaes de Limerick n’Irlanda, Grygov na República Checa, Las Palmas nes Canaries, la ciudá de Largo de Florida, el conceyu de Pilea-Hortiatis en Grecia, ya’l Sistema de Biblioteques Públiques de Chicago.

Dave Richards, de la Ciudá de Largo, comentó tocante al nuevu llanzamientu nel so blog: «Tengo feches pruebes con LibreOffice 3.6 y toi bien contentu de ver el so progresu. Nesti momentu toles torgues tan iguaes y probablemente nos anovaremos darréu tres el llanzamientu. Bon trabayu. Va tomando bona forma. Taré sollerte pa la 3.7 cuando apaeza nes versiones de prueba diaries».

En Francia, the MIMO Working Group – los ministerios d’Agricultura, Cultura y Comunicación, Defensa, Educación, Enerxía, Finances Interior y Xusticia (con un total de 500.000 usuarios finales), certificó LibreOffice pa la so instalación en cada escritoriu. Al mesmu tiempu, the OSB Alliance aconceyó los trabayos de les ciudaes y comunidaes d’Alemania y Suiza pa patrocinar el desendolcu sobro la base del códigu de LibreOffice.

Los usuarios corporativos tan xuniendose a los consumidores que cambiaron ceo a LibreOffice. Giorgio Buccellati, Profesor Eméritu d’Historia y Llingües del Cercanu Oriente na UCLA (University of California de Los Angeles), diz: «LibreOffice ye un software maraviyosu. Soi un usuariu incansable de la carauterística PDF Híbridu, que permite intercambiar ficheros PDF colos demás usuarios mentanto que conserves la posibilidá d’editar el mesmu documentu como un ficheru nativu».

LibreOffice 3.6 ta desendolcáu pola creciente comunidá de hackers aconceyada alredor de The Document Foundation, gracies a un entornu amistosu y afalador, y al espíritu convincente del Software Llibre. La comunidá yá pasó la llende de quinientos desendolcadores proporcionando nueves carauterístiques y parches dende l’anunciu del proyeutu el 28 de setiembre de 2010.

Acordies con Ohloh, LibreOffice ye la tercer mayor comunidá de desendolcadores que s’empobina a aplicaciones de software llibre, tres Google Chrome y Mozilla Firefox, y la mayor que ye independiente d’un únicu patrocinador corporativu. Esti resultáu s’algamó en menos de dos años, y anguaño ye un referente pa los proyeutos de software llibre.

The Document Foundation convida a los usuarios avezaos, capaces d’ayudar a iguar los problemes finales, a lleer con procuru les notes de llanzamientu, instalar LibreOffice 3.6.0, ya informar de cualesquier problema.  Los usuarios más conservadores tendríen de siguir con LibreOffice 3.5. S’encamienta que los usuarios corporativos desplieguen LibreOffice col encontu d’un serviciu profesional, d’una empresa que pueda dar asistencia cola migración, formación pa usuarios finales, sofitu y mantenimientu.

LibreOffice 3.6 ta disponible dende: http://www.libreoffice.org/download/

Pa collaborar col siguiente desendolcu de LibreOffice y The Document Foundation, puedes facer un donativu en: http://www.libreoffice.org/get-involved/donate/

Enllaz curtiu al blog de The Document Foundation que contién l’orixinal n’inglés d’esta noticia: http://wp.me/p1byPE-j8

Mañana vienres 18 de mayu de 2012 a les 18:00

na Casa La Cultura de Les Arriondes (Parres) va celebrase un taller de baldre y abiertu a tolos que quieran instalar Ubuntu, un sistema operativu llibre y gratuitu disponible n’asturianu, entre otros idiomes.

El colectivu de voluntarios Softastur, dedicáu a la traducción de Software Llibre al asturianu, la comunidá d’usuarios Ubuntu Asturies y la empresa de servicios dixitales Korama entamen un taller d’entrada llibre y gratuita (requier inscripción previa) pa deprender a instalar y utilizar el sistema opertativu llibre Ubuntu n’asturianu, o en cualesquier otra llingua si se desease.

Esti sistema puede convivir con otros, como puede ser Windows, nel mesmu equipu lo que facilita el procesu d’adautación.

Ubuntu inclui amás una bultable cantidá de software que permite facer too tipo de xeres, que van dende la más cenciella redaición d’un testu a la edición de video, el retoque fotográfico o trabayar como sirvidor de páxinas web n’internet, por poner unos exemplos.

Xeres como grabar cd, compartir ficheros en redes p2p, reproducir películes o música tan afayadices na instalación básica del sistema. Colo que nun fai falta andar a la gueta de software adicional pa les xeres más cotidianes.

Anguaño Ubuntu alcuentrase na versión 12.04 marcada como LTS (Long Term Support) lo que quier dicir que tendrá soporte y actualizaciones nos prosimos cinco años.

Pa evitar esperes innecesaries y pa facer una instalación segura, ye importante enantes de dir al taller siguir les instrucciones detallaes en http://docu.softastur.org/Install